http://hades.net.cn/I give my promise, and confirm it with the irrevocable oath, attesting the river Styx, terrible to the gods themselves. - RainbowSoft Studio Z-Blog 1.8 Arwen Build 90619UTF-8This Blog is Base on Z-blog,and modified by Hades Studio in China.© Copyright 2007-2010 Hades.All Rights Reserved.Fri, 10 Sep 2010 18:53:44 +0800michelleye@qq.com (hades)http://hades.net.cn/post/398.htmlWed, 05 Mar 2008 20:16:10 +0800http://hades.net.cn/post/398.html
上邪！①
我欲与君相知，② 长命无绝衰。③
山无陵， 江水为竭，
冬雷震震， 夏雨雪④，
天地合， 乃敢与君绝！⑤

【译文】

天啊！我要和你相爱，一辈子也不断绝。除非是山没有了丘陵，长江、黄河都干枯了，冬天雷声隆隆，夏天下起了大雪，天与地合到一起，我才敢同您断绝！


【注释】

①这一首是情诗。 上：指天。邪 yé ：古同“耶”，疑问词。上邪：犹言“天啊”。指天为誓，表示爱情的坚固和永久。
②相知：相亲。
③命：令，使。从“长命”句以下是说不但要“与君相知”，还要使这种相知永远不绝不衰。
④雨(yù):在这里作动词,降下,落下。
⑤除非高山变平地、江水流干、冬雷、夏雪、天地合并，一切不可能发生的事都发生了，我才会和你断绝。

【品评】

本篇是汉乐府民歌《饶歌》中的一首情歌，是一位痴情女子对爱人的热烈表白，在艺术上很见匠心。诗的主人公在呼天为誓，直率地表示了“与君相知，长命无绝衰”的愿望之后，转而从“与君绝”的角度落墨，这比平铺更有情味。主人公设想了三组奇特的自然变异，作为“与君绝”的条件：“山无陵，江水为竭”——山河消失了；“冬雷震震，夏雨雪”——四季颠倒了；“天地合”——再度回到混沌世界。这些设想一件比一件荒谬，一件比一件离奇，根本不可能发生。这就把主人公生死不渝的爱情强调得无以复加，以至于把“与君绝”的可能从根本上排除了。这种独特的抒情方式准确地表达了热恋中人特有的绝对化心理。深情奇想，确实是“短章之神品”。

【乐府】

乐府本是汉武帝时开始设立的一个掌管音乐的官署，它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。这些乐章、歌辞后来统称为“乐府诗”或“乐府”。今存两汉乐府中的民歌仅四十多首，它们多出自于下层人民群众之口，反映了当时某些社会矛盾，有较高的认识价值；同时，其风格直朴率真，不事雕琢，颇具独特的审美意趣。

人类进化了千百年，诗词水平却越来越倒退，以后的千年，罕有此类绝句......]]>映雪读书http://hades.net.cn/post/398.html#commenthttp://hades.net.cn/http://hades.net.cn/feed.asp?cmt=398http://hades.net.cn/cmd.asp?act=tb&id=398&key=0c827957michelleye@qq.com (hades)http://hades.net.cn/post/381.htmlSun, 30 Dec 2007 17:26:59 +0800http://hades.net.cn/post/381.html　　详细的时间和季节记不清了，只记得我一个人在午后的北京街头闲逛，碰到一群大学生，约二十个，男女都有，在路旁树荫下一米高左右的矮墙上坐成一列。
　　他们悠闲地晃动双腿，谈笑声此起彼落。
　　我从他们面前走过，不禁想起过去也曾拥有类似的青春。
　　「痞子蔡！」听到身后响起我的暱称，我吓了一跳，瞬间停下脚步，转过头。
　　「您真的是痞子蔡吗？」一个男大学生站起身，走向我。
　　我是个老实人，又受过专业训练，碰到问题不会拐弯抹...]]>映雪读书http://hades.net.cn/post/381.html#commenthttp://hades.net.cn/http://hades.net.cn/feed.asp?cmt=381http://hades.net.cn/cmd.asp?act=tb&id=381&key=f82d955dmichelleye@qq.com (hades)http://hades.net.cn/post/380.htmlSun, 30 Dec 2007 17:25:33 +0800http://hades.net.cn/post/380.html　　关上后车厢，突然觉得冷。
　　『原来现在是冬天。』我说。
　　「是呀。」暖暖说，「上车呗。」车内的暖气很强，才坐不到半分钟我便脱掉外套。
　　再过叁分钟，我连毛线衣都脱了。
　　暖暖只是简单笑笑，没解释为何暖气要开这么强，我也没问。
　　二环路出奇的顺畅，车子一接近路口也通常碰到绿灯。
　　北京似乎很欢迎我离开。
　　暖暖说她买了一些北京的小吃，让我在飞机上吃。
　　「待会别忘了拿。」暖暖说。
　　我立刻...]]>映雪读书http://hades.net.cn/post/380.html#commenthttp://hades.net.cn/http://hades.net.cn/feed.asp?cmt=380http://hades.net.cn/cmd.asp?act=tb&id=380&key=928ac88fmichelleye@qq.com (hades)http://hades.net.cn/post/379.htmlSun, 30 Dec 2007 17:22:37 +0800http://hades.net.cn/post/379.html　　跟北京到哈尔滨的情况几乎一样，就差那两分钟。
　　为什么不同样是8点半开而是8点32分开，我实在百思不解。
　　但幸好多这两分，因为我和暖暖贪玩，到月台时已是8点半了。
　　回程的车票早已买好，仍然是软卧下铺的位置。
　　这次同包厢的是两个来哈尔滨玩的北京女孩，像刚从大学毕业没多久。
　　就是那种穿上高跟鞋还不太会走路的年纪，通常这种年纪的女孩最迷人。
　　她们很热情，主动跟暖暖闲聊两句，...]]>映雪读书http://hades.net.cn/post/379.html#commenthttp://hades.net.cn/http://hades.net.cn/feed.asp?cmt=379http://hades.net.cn/cmd.asp?act=tb&id=379&key=ae07545dmichelleye@qq.com (hades)http://hades.net.cn/post/378.htmlSun, 30 Dec 2007 17:20:54 +0800http://hades.net.cn/post/378.html　　「凉凉，起床了。」感觉右手臂被摇晃，睁开眼看见暖暖，我吓得坐直了身。
　　「咋了？」暖暖问。
　　脑袋空白了几秒，终於想起我在火车上，而且暖暖在身旁。
　　『嘿嘿。』我笑了笑。
　　拿着牙刷牙膏毛巾，才刚走出包厢，冷冽的空气让我完全清醒。
　　还好盥洗室有热水，如果只有冷水，洗完脸后我的脸就变成冰雕了。
　　漱洗完后回到包厢，把鞋子穿上，检查一下有没有忘了带的东西。
　　理了理衣服，背上背包，我和暖暖下了火车。
　　「...]]>映雪读书http://hades.net.cn/post/378.html#commenthttp://hades.net.cn/http://hades.net.cn/feed.asp?cmt=378http://hades.net.cn/cmd.asp?act=tb&id=378&key=a326f1demichelleye@qq.com (hades)http://hades.net.cn/post/377.htmlSun, 30 Dec 2007 17:19:34 +0800http://hades.net.cn/post/377.html　　我想尝尝雪的味道，便仰起头张开嘴巴，伸出舌头。
　　「唉呀，别丢人了。」暖暖笑着说：「像条狗似的。」『我记得去年一起逛小吃一条街时，你也这么说过我。』我说。
　　「是呀。」暖暖说，「你一点也没变。」『不，我变了。』我说，『从小狗长成大狗了。』暖暖简单笑了笑，没多说什么。
　　暖暖还得把车开回单位去，然后再回家。
　　「明天中午，我来找你吃饭。」暖暖一上车便说。
　...]]>映雪读书http://hades.net.cn/post/377.html#commenthttp://hades.net.cn/http://hades.net.cn/feed.asp?cmt=377http://hades.net.cn/cmd.asp?act=tb&id=377&key=96210dffmichelleye@qq.com (hades)http://hades.net.cn/post/376.htmlSun, 30 Dec 2007 17:18:16 +0800http://hades.net.cn/post/376.html　　太久了。
　　我决定先跟同事搭厂里的车从苏州到上海，再从上海飞北京。
　　机票贵了点，但时间快多了。
　　反正钱再赚就有，时间可是一去不回头。
　　我退了上海飞香港再飞台湾的机票，改订上海飞北京的机票。
　　北京的饭店也订好了，有个苏州同事对北京很熟，我请他帮我订个房间。
　　同行的台湾工程师很讶异我不跟他们一道回台湾，纷纷问我发生什么事？
　　我把自己想像成面对大...]]>映雪读书http://hades.net.cn/post/376.html#commenthttp://hades.net.cn/http://hades.net.cn/feed.asp?cmt=376http://hades.net.cn/cmd.asp?act=tb&id=376&key=4c338cf1michelleye@qq.com (hades)http://hades.net.cn/post/375.htmlSun, 30 Dec 2007 17:16:59 +0800http://hades.net.cn/post/375.html　　大概是做些技术转移的工作。
　　我们在上海下了飞机，苏州那边来了辆车，把我们接到苏州。
　　厂方提供了宿舍，我们以后便住在这。
　　我们这些台湾来的工程师，虽被戏称为台干，但他们总叫我们「老师」。
　　我知道在内地的用语上，称人老师是表示一种尊敬。
　　但毕竟这辈子还没被人叫过老师，因此听起来总觉得不自在。
　　简单卸下行李，舒缓一下四肢后，我立刻拿起手机。
　　我已经在苏州了，这个理由足够让我打电话给暖暖。
　　『请问...]]>映雪读书http://hades.net.cn/post/375.html#commenthttp://hades.net.cn/http://hades.net.cn/feed.asp?cmt=375http://hades.net.cn/cmd.asp?act=tb&id=375&key=dacbae04michelleye@qq.com (hades)http://hades.net.cn/post/374.htmlSun, 30 Dec 2007 17:13:30 +0800http://hades.net.cn/post/374.html　　以前当研究生的日子也叫规律，却不正常。
　　之所以叫规律是因为总是天亮说晚安、中午吃早餐；但那种日子不能叫正常吧。
　　我现在有两个室友——小曹和小何，都是男的。
　　每人一间房，共用客厅、厨房和浴室。
　　他们的工作性质和我类似，我们都在竹科上班。
　　我们这类人彼此间熟得快，只要一起打场连线电动就熟了。
　　我们叁人专业背景相似、说话投机，连笑声都像突然被电到的猴子。
　　搬进来当天，我便重新组装好电脑，连上网，发了封E-mail给暖...]]>映雪读书http://hades.net.cn/post/374.html#commenthttp://hades.net.cn/http://hades.net.cn/feed.asp?cmt=374http://hades.net.cn/cmd.asp?act=tb&id=374&key=3a856067michelleye@qq.com (hades)http://hades.net.cn/post/373.htmlSun, 30 Dec 2007 17:10:01 +0800http://hades.net.cn/post/373.html　　打开电脑，收到暖暖的回信。
　　信上写：凉凉。
　　你还活着就好。我很好，也活着。
　　快去吃饭吧。
　　暖暖在北京。
　　我洗了把脸，下楼去觅食。
　　街景是熟悉的，人们讲话的腔调也熟悉，我果然回到家了。
　　在北京连续八天听了太多捲舌音，老觉得声音在空中不再是直线传递，而是化成一圈一圈像漩涡似的钻进耳里。
　　我的耳朵快多长一个涡了。
　　下意识摸了摸耳朵，说：之前让您受累了。
　　吃饱饭后，又看了一次徐驰寄来的相片档。
　　视线依然在暖...]]>映雪读书http://hades.net.cn/post/373.html#commenthttp://hades.net.cn/http://hades.net.cn/feed.asp?cmt=373http://hades.net.cn/cmd.asp?act=tb&id=373&key=c771d60d